ماکیسه...کوریسو؟
در زدم،
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
از اقای هاشیدا پرسیدم
گفت که یه آزمایشگاست
...برای همین انتظار چیز بیشتری رو داشتم
دارو، تو بهم خیانت کردی؟
...به وسیله یه زن سه بعدی فریب خوردی
هیچوقت نمیبخشمت، هیچوقت
...تو...تو
جنده
میتوانی اینو یه کاریش کنی؟
فکر کن به خاطر یه سری اتفاق ها گیج شده
این فوریه
سازمان بالاخره یکی از مامورهاشون رو به آزمایشگاه فرستادن
چی؟
این هم یکی از انتخابهای اشتین گیت ـه؟
اشتین گیت؟
یه چیز من در آوردی که اوکارین ساخته
واقعا هیچ معنی ای نمیده
مطمئنم
آلمانی و انگلیسی رو با هم قاطی کرده
کفش هات رو در بیار
میبخشی
مدت زیادی در آمریکا بودم
خوشبختم
من ماکیسه کوریسو ام
حتی نمیتوانی دست بدی؟
مردهای ژاپنی هیچ کاری بلد نیستن
خیلی ترسیدی
برای اینکه حس میکنم از تمامی بدنت نیت کشت و کشتار تراوش میکنه
این چیزی ـه که بهش میگن " هنرهای رزمی"؟
کجا میری؟
راستش، اومده بودم اینجا تا ببینم ادعای تو در مورد اینکه چاقو خورده بودم واقعی بوده
یا فقط بهانه ای بوده برای آزار جنسی
اما مثل اینکه چیز خیلی مهمتری پیش اومده
این
http://forums.animparadise.ca/forum.php ترجمه : Madman
ترجمه شعر آغازی و پایانی : KuchikiByakuya
حتی تعداد بیشمار میلیونها بار تپیدن قلب
suujuuoku mo no kodou no kazu sae
تحقیقی ساده و بی اهمیت برای توست
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
حتی محبوس شده در گذشته، در حال افسوس خوردن برای آینده
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
چیزی است که مفری ازش نیست و توجیهی برای حتی یک محسابه اشتباه نیز نمی شود
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
رویاهایی که تا ابد ادامه پیدا می کنند و آینده ای که تصورش می کنیم
mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
نظریه بی اساسی است که ما اجازه وجود به آن داده ایم
bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
پایان پذیر بودن. این چیزی است که دو عقربه ساعت نشان می دهند
yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
به سمت یک مباحثه دردناک و اختیار
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
برای این است که می خواهم با عبور هر ثانیه، در حد و مرزهای دنیا بگذرم
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
و از لبخند تو حمایت کنم
kimi no sono egao mamoritai no sa
و بار دیگر، در حلقه زمانی ای که غم معنی ندارد
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
یک ناظر تنها، گرفتار شده است
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
پارانویا
دنیای موازی
ساقه هیچ خسارتی ندیده
هیچ حقه ای در کار نیست
ممکنه سعی کنه که یه جور ماده منفجره رو بترکونه
نگذار که یه ثانیه از چشمهات دور بشه
نه، خیالت تخت باشه
انبر داری؟
نه
که اینطور
داخلش خمیر ماننده
...مزه اش
هیچی
اَی
زامبی
اگه گشنته، بگو
بهت موز میدم
نمیخوام
کی اصلا موز یه منحرف رو میخوره؟
منحرف؟
سیخونک میزدی، همینطوری دست مالی ام میکردی
خانم ماکیسه؟ خانم ماکیسه؟
بله؟
میتوانی بگی " کی اصلا موز یه منحرف رو میخوره"؟
یه بار دیگه میتوانی بگی؟
اگه میتوانی، با یه قیافه ناراحت بگو
ناراحت؟
باشه
برای چی سرخ شدی؟
چیزی رو تصور کردی؟
حرف بزن، دختره باهوش
بگو تا بدونیم نابغه ها چه تصوری دارن
به نظر میاد هر دو شما منحرف هستید
...اوه اوه
تعریف نبود
من که میگم کسی که تصورهای منحرفانه داشته باشه منحرفه
دختره نابغه منحرف
کی منحرفه؟
...باشه
در حقیقت، ما در نقطه ای قرار داریم که
میتوانم ازتون به دلیل آزار جنسی شکایت کنم، اما فعلا ازش میگذرم
فعلا؟
خب، جزئیات رو بهم بگو
این موز ربطی به مایکروویو داره، درسته؟
محرمانه است
وسیله پیشرفته شماه هشت، تلفن مایکروویو
اسلحه مخفی آزمایشگاه من ـه
اما شاید ماکیسه خانم بتوانه توضیح بده که چطور این وسیله عجیب کار میکنه
....اما
باید بفهمی، که ما هیچوقت نمیتوانیم خودمان بفهمیم
...اما این وسیله برای آزمایشگاست
تو
گفتی کریستینا؟
نه، نگفتم
بهت راز تلفن مایکروویو رو میگم
اما دو تا شرط داره
اول، باید عضوی از آزمایشگاه وسایل اینده باشی
میخوای به آژمایشگاه بپیوندم؟
..اما در آگوست به آمریکا برمیگردم
میتوانه تا اون موقع باشه
و یه شرط دیگه
هنوزم هست؟
هر آزار جنسی که من رساندم رو فراموش کنی
همین
اوکارین ، خیلی بدبختی
خیلی بیچاره ای
و منم خیلی از این موضوع خوشم میاد، خیلی
خفه
خب؟
..فکر میکنم شروط خیلی خوب هست
خیلی خوب برای تو
...ای بابا
داری کاری میکنی که مغزم همینطور نوراپی نفرین ترشح کنه
چکار میکنی کریستینا؟
تینا نداره
شرمنده، زامبی
اسمم رو درست بگو، هوئوئین کیوما منحرف
چی؟
دختره نابغه منحرف
منحرف ها به هم خیره شدن...برنده
خفه خون بگیر منحرف
باشه
چکار میشه کرد
قبول میکنم
پس دیگه "منحرف"ی نمیگی
منم دیگه بهت نمیگم منحرف
بسیار خب
پس از الان به بعد ، تو عضو شماره چهار آزمایشگاهی
کریستینا
تینا نداره
خوشمزه مثل هویج، بادنجون واکس زده
برگشتم
فکر میکنی یه انتقال دهنده است؟
نباید سریع نتیجه گیری کرد
پس فکر میکنی چیه؟
به فرض اینکه هیچ چیز دیگه ای
دسته موز و یا یک موز رو تکی انتقال نداده
...یک ، دو ، سه ، چهار
یه مهمان؟
سلام علیک
من ماکیسه کوریسو ام
میخشی که یک دفعه اومدم
منم شینا مایوری ام
مثل اینکه منم الان عضوی از آزمایشگاهم
عضو آزمایشگاه؟
...اره
یه عضو زن
غیر طبیعیه؟
آره،آره،آره
تو بعد از مایوشی اولین عضو مونث آزمایشگاهی
که اینطور
خوشبختم
منم همینطور
چی؟
چی شده؟
یه آزاد سازی الکتریکی انجام شده
چرا زودتر بهم نگفتی؟
جزیئات رو بهم بده
...مم...خب
یه جور آذرخش از مایکروویو پرتاب شده
کی؟
دیروز، دور و بر ظهر
اخطار در مورد سقوط ماهواره رو شنیدی و سریع رفتی بیرون
و منم تلفنم رو بهش وصل کردم
پس وقتی اون پیغام رو فرستادم
تلفنت به تلفن مایکروویوی وصل بوده؟
همونی که در مورد چاقو خوردن ماکیسه یود؟
اما اون مال یه هفته قبل بود، مگه نه؟
نه، دیروز بود
کجائه؟کجائه؟
چرا اینجا نیست؟
وقتی این اتفاق افتاد ، مایکروویو چکار میکرد؟
....تست سیستم رو اجرا میکردم
برای همین فکر میکنم هنگام تست چرخش برعکس یود
باید سعی کنیم وضعیت رو شبیه سازی کنیم
مایوری ، خوشمزه مثل هویج، بادمجون واکس زده رو برام بیار
باشه
کسی میخواد؟
به هر کدومتون یکی میدم
لازمه چیزی بگذاریم اونجا؟
میخوام ببینم
وقتی داره عقب میچرخه چه اتفاقی برای محتویاتش میفته
دارو
دستیار، یه پیغام به تلفنم بفرست
از کی تا حالا شدم دستیارت؟
تازه شماره ات رو بلد نیستم
دستیار بی خاصیت
دارو ، تلفن تو هم جواب میده
موضوع چی باشه؟
بزار ببینم
"کریستینا منحرفه "
بهت گفتم این چیزها ممنوعه
....پس اختلاف رو تقسیم میکنیم و مینویسیم: اوکارین منحرفه
چی؟
آقای هاشیدا، ایول
خب دیگه، فرستاده شد
...حالا منتظر میمونیم تا پیغام به تلفن برسه
شرط میبندم الان آماده است
وایسا
سالمی؟
...آره
تهویه رو روشن کن
این چیه؟
شاید موج الکترومغناطیسی؟
چرت نگو
یه موج الکترومغناطیسی نمیتوانه یه میز رو از وسط نصف کنه
همشون سیاهن
و تازه خریده بودمشون
سوراخ کف زمین روچکار کنیم؟
اگه آقای براون بفهمه ، تو دردسر میفتیم
خب؟
اینجاست
7/24, 17:30.
...به گذشته برگشته
چیزی فهمیدی؟
آره، همه اش داره بهم پیوند میخوره
...میتوانم ببینم
تمام این نقطه ها یک جواب رو نشان میدن
جدی؟
موزی که از بقیه جدا شده بود پیش بقیه برگشت
پیغام پنج روز به گذشته برگشته
...امکان نداره، منظورت این نیست که
درسته
...تلفن مایکروویوی
یه ماشین زمانه
بهشت انیمه ، انیمیشن ، کمیک و مانگا
سیزده پیغام؟
...آذرخش
درسته
اسمش رو نوشتم: انگشت درخشان
اما این همه؟
سریع برام پیغام بفرست
خوابی؟
چقدر میخوای بخوابی؟
دارو؟
میخوای بریم یه قدمی بزنیم؟
چی شده؟
خسارت خیلی بده
تمام شب کار کردم ، که هیچی معلوم نباشه
اما کونم میسوزه که بیخود جون کندم
برای چی دیگه تبدیل به ژله موز نمیشن؟
من از کجا بدونم
اون دفعه تنها باری بود که توانستیم پیغام بفرستیم
نباید به ماکیسه بگیم برگرده؟
خودت میدونی این اتفاق نمیفته
امکان نداره
یه ماشین زمان؟
هیچوقت برنمیگرده
چی شد یه دفعه؟
این چیه؟
ال اچ سی
برخورد دهنده بززگ ذرات بنیادی
شتاب دهنده سرن
...فقط نگاه کردن بهش حال آدم رو جا میاره
سرن انحصار فروش ماشینهای زمان رو در دست داره
...جان تیتور
همونی که در موردش حرف میزدی
کانال @ نتوانست هیچی درباره گذشته این بابا پیدا کنه
سرن چیه؟
تیتور توضیح داد که اونها در سال دو هزار وسی و چهار ساخت یه ماشین زمان رو کامل کردن
...نمیدونم داری چی میگی
فقط بهم بگو
سرن چیه؟
آروم باش
مخفف سازمان اروپایی در تحقیقات هسته ای و ذرات بنیادی هست
مرکزش بیرون جنوا هست
همانطوری که از اسمش معلومه، کار اصلی اش در مورد ذرات فیزیکی هست
همینطور بهترین امکانات دنیا رو داره
حلقه ضد پروتون انرژی کم
دستگاه تقویت کننده بار الکتریکی پروتون
...برخورد دهنده بزرگ الکترون پوزیترون
و از همه مهمتر
بزرگترین شتاب دهنده دنیا
برخورد دهنده بززگ ذرات بنیادی
شایعه هایی هست که ال.اچ.سی میتوانه سیاه چاله های کوچیک درست کنه
...سیاه چاله
دارو
چیه؟
کسی که در زمان سفر کنه
یه سیاه چاله مینیاتوری نمیسازه؟
چرا
اما تو در کنفرانس ماکیسه بودی، مگه نه؟
گفت که ساخت سیاه چاله غیر ممکنه
اما اگه ال.اچ.سی وجود داشته باشه
...پس ممکن
هست
نه، نیست
سرن آشکارا تکذیبش کرده
اما میگن" جای که دود هست، آتش هم هست
منم
تلفن همراه ممنوع
باشه، میدونم
ال سای کونگرو
دقیقا با کی میجنگی؟
الان فقط یه کاری هست که میتوانیم انجام بدیم
بریم پیش فریس
نه
تو سوپر هاکری، نه؟
باید خودبینانه بخندی
میگن "هکر" نه "هاکر" باشه؟
بقیه اش رو میفهمی؟
نه
سرن رو هک کن
همین
اوکارین...شوخی میکنی، نه؟
باید بفهمی که چه نقشه ی شیطانی دارن
و در مورد ماشین زمان چیزهایی بفهمی
چه ما تلفن مایکروویوی رو به ماشین زمان تبدیل کنیم
و يا بگذاریم برای همیشه خاک بخوره همه اش به مهارت تو بستگی داره
هر اتفاقی که افتاد من رو سرزنش نکنی
دوکاسه آش رشته
میشه هشتصد ین
اوکاریـــــــــــــــــــن
بازم از زیر کار در رفتی؟
آره، مغازه گردونی حوسله سر بره
هیچ حال نمیده
الان بیشتر به درد فروختن دوچرخه میخوری
به هر حال، شماها تو طبقه دوم چکار میکنید؟
آزمایشگاه ابزار آلات آینده، درسته؟
این اسم رو از کجا بلدی؟
Future Gadget Lab
اگه انقدر بدونی، عیب نداره
ما در برابر یه سازمان میجنگیم
که دنیا رو در خفا اداره میکنه
همین الان، داریم هکشون میکنیم
سرن همون سیازمانه؟
از کجا میدونی؟
شرمنده
راستش شنیدم که چی میگید
گفتم که حوصله ام سر رفته بود
...برای همین اتفاقی
جاسوسی ما رو میکردی؟
...میتوانستم صداتون رو بشنوم
اما نگران نباش
میدونم چطوری دهنم رو بسته نگه دارم
دوباره؟
چی؟ بازم پیغام در مورد اینکه یه نفر مُرده؟
یه نفر مرده؟
نه...شوخی کردم
این دختره همه فکر و ذکرش شده یه کامپیوتر داغون
که بهش میگن آی بی ان پنج هزار و صد
آی.بی.ان؟
میدونی چیه؟
آره
تو هم در موردش شنیدی؟
نه، تو اینترنت دیدمش
همون یارویی که ادعا میکرد که مسافر زمان هست میدونی کیه؟
اسمش جان تیتور بود؟
تیتور؟
تو @ کانال بود
ای بی ان پنج هزار و صد قبل از همه گیر شدن استفاده از زبان بیسیک ساخته شد
...برای همین میتوانه زبان برنامه نویسی اختصاصی آی.بی ان رو بخوانه
جدی؟
آره
....حالا که فکرش رو میکنم، تیتوری که در سال دو هزار پیداش شد هم همینطور
به نظر میاد که همه شما نظر ثابتی در مورد طبیعت زمان دارید
شماره سی و دو: برنج قهوه ای و کامه هادا همه اش داره ناامید کننده تر میشه هیچ کدوم از اینها قابل باور نیست درک میکنم که سعی میکنید که خیلی باور پذیر باشید اما نمیتوانید من رو خر کنید
زمان فقط یه خط نیست که از گذشته به آینده در حرکته
بگذارید بگم که من به گذشته میرم و یه نفر به نام "آ" رو میکشم
به این تغییر میگن شماره انشعاب
و خط دنیا به دنیایی بدون "آ" حرکت میکنه
وقتی خطهای دنیا تغییر کنه، خاطره های مردم عوض میشه
به معنای دیگه یعنی، خاطره هایی از خط دنیایی که "آ" وجود داشته ناپدید میشه
و با خاطره هایی از خط دنیایی که در آن "آ" وجود نداشته جایگزین میشه
بیشتر به این علاقمندم که بدونم چطور سرن
شماره دویست و چهارده: برنج قهوه ای و کامه هادا من بیشتر به این علاقه دارم که بدونم که چطور یک سازملن پژوهشی تبدیل به ححکمران دنیا شد این سوالی هست که یه مدته ذهنم رو به خودش مشغول کرده
که یک سازمان پژوهشی هست، تبدیل به فرمانروای دنیا شد
این سوالی هست که مدتیه که بهش فکر میکنم
چیزهایی که سرن میگه رو باور نکنید
اونها همین الانش هم در ساخت یه سیاه چاله کوچک موفق شدند
بهترین توضیحش در موردش اینه که بگیم دنیا به بدترین نحو ممکن شده
و استانداردهای زندگی به قرن هجده برگشته
در سال دو هزار و سی و شش، سن بیشتر علوم و تلکنولوژِی دنیا رو در دست گرفته
شماره چهارصد و هفتاد و دو: ناشناس حدس بزن فردا شام چی دارم
شماره چهارصد و هفتاد و سه: ناشناس میخوام بدونم آینده چی میشه
و به آی.بی.ام چنج هزار و صد برای تغییر آینده احتیاج دارید؟
درسته
به توانایی آی.بی.ان پنج هزار و صد برای متوقف کردن نقشه اونها احتیاج دارم
شماره پانصد و پنجاه و هشت:هوئوئین کیوما جان تیتوری که در سال دو هزار پیدا شد ...هم همین حرف رو زد
شماره پانصد و پنجاه و نه: ناشناس رفیق، خفه بگیر دیگه
جان تیتوری که در سال دو هزار پیداش شد هم همین رو گفت
من؟ کسی که ده سال پیش پدیدار شد؟
همانطور که گفتم، متاسفانه هیچوقت در سال دو هزار نبودم
اما امنکان داره که من رو در خط دنیای متفاوتی دیده باشی
جالبه
دوست دارم که در مورد جزئیات با شما صحبت کنم
در دو هزار و پانزده جنگ جهانی سوم اتفاق افتاد در سال دو هزار و سی و شش دنیا بخاطر جنگهای اتمی نابود شد از سال دو هزار و سی و شش اومدم تا آی.بی.ان پنج هزار و صو صد رو بدست بیارم آی.بی.ان پنج هزار و صد یه کارکرد مخفی داره فقط تعداد کمی از مهندسان قدرت آن رو میدونند
این آدرس من ـه
اگه باهام تماس بگیرید، جواب میدم
نزدیکه ها
اگه بتوانم به لیست پایگاه داده هاش نفوذ کنم، به دست آوردن رمز عبور خیلی آُسونه
صبح بخیر
مایوری؟
چی شده اول صبحی اومدی اینجا؟
شنیدم که دو شبه که هیچ نخوابیدی ، برای همین خوردنی آوردم
بفرما
سوپ ماهی و سیب زمینی
عالیه
مایوری، یازم برام بیار
مایوشی زیاد پول نداره که به این زودی بخواد بره برات بگیره
باید برای خودم برم کباب بسته بندی شده بخرم
بازم اوپا؟
پس لذت ببر
برای دارو و کوریسو هم دارم
این نیست
هیچ گوش نمیده
اگرچه بهش گفتم یه استراحتی بکنه
روح سوپر هاکریش داره زبانه میکشه
نگو هاکر
اما خوب نیست که تو کار ملت فضولی کنی، مگه نه؟
این برای آشکار کردن نقشه های سرن هست
..با اینحال
اما مطمئنم که کوریسو به خاطر اینکه عصبانی شد رفت
نه، هیچ ربطی به هک کردن نداشت
دستیار من خودش گذاشت رفت
....نمیدونم برمیگرده یا نه
ها؟
چیه؟
نارنگی ات رو با گوشت عوض میکنم
پس ترجیح میدم تخم بلدرچین باشه
نمیشه
تخم بلدرچین رو به اندازه گوشت دوست دارم
مایوشی هم تخم بلدرچین رو دوست داره
پس به جاش سوسیس ماهی بهت میدم
فکر کنم سوسیس ماهی رو بیشتر از نارنگی دوست داشته باشم
پس مذاکره به نتیجه رسید
...پس این گوشت من
خوردمش
...چه وقت
خیلی خوشمزه بود
فهمیدم
ایول، ایول، ایول، ایول، ایول
حالا تسلیم شو، به من همه چیز رو نشون بده
توانستم
آی دی رو بدست آوردم
موفق شدی؟
ماموریت تمام شد
عالیه
اما نمیدونم چی شده
خب، هک کردن تموم شد
اما محدودیتهایی بخاطر اینکه ادمین نیستم وجود داره
مثل این میمونه که فقط میتوانم سینه ببینم
خیلی بدذاتی دارو
چی گیر آوردی؟
تا الان فقط چند تا ایمیل
انگلیسی ـه؟
دکتر بر آشفته رو بیار اینجا
بیخیال، بدبخت میشیم
میگه : سلام پائول
لازم نکرده نقش بازی کنی
نمیخوای؟
ال.اچ.سی داره خوب کار میکنه
"خیلی بی ثبات بوده، اما در یک ماه گذشته"
" به طور شگفت آوری خوب کار کرده"
در مورد چی حرف میزنه؟
در هر صورت، چیزی اینجا در مورد ماشین زمان ننوشته؟
اصطلاح"ماشین زمان" وجود نداره
اما در یک ماه گذشته، کلمه "برنامه زد" صدها بار ازش استفاده شده
...بزار ببینم
" گزارش شماره صد و سی و هقت برنامه زد"
"برنامه سیاه چاله کوچک محرز شده"
"پس اون گزارش رو نادیده میگیرم"
...سیاه چاله مینیاتوری
خوب نگاه کن
به طور عمومی اعلام کردن که تمام آزمیش های اونها شکست خمرده
دیگه چی میگه؟
"....نتایج آزمایش"
"یه نفر مُرده"
"عدم مطابقت..."
یه نفر مُرده؟
...یه نفر
مُرده...
http://forums.animparadise.ca/forum.php ترجمه : Madman
kisei sareta chikai mujihi nari juuni no shinri nogarerarenai
ما نمی توانیم از دوازده دروغ بی رحم و سوگندی که خوردیم فرار کنیم
ansoku no asu wo negattara
اگر ما آرزو کنیم فردایی پر از آرامش
ansoku no asu wo negattara
اگر ما آرزو کنیم فردایی پر از آرامش
te no naka no toutoi jishou no chihei he
به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
te no naka no toutoi jishou no chihei he
به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح می شود
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح می شود
seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
habatake butterfly
یه پروانه در حال بال زدن
habatake butterfly
یه پروانه در حال بال زدن
kiseki no butterfly
یک پروانه معجزه آسا
kiseki no butterfly
یک پروانه معجزه آسا
anata he sasageru
من آنها رو وقف تو می کنم
anata he sasageru
من آنها رو وقف تو می کنم
namida no butterfly
پروانه هایی از اشک
namida no butterfly
پروانه هایی از اشک
mabushii butterfly
پروانه هایی مبهوت کننده
mabushii butterfly
پروانه هایی مبهوت کننده
subete ga ima kakikaerareru
همه چیز از نو نوشته می شود
subete ga ima kakikaerareru
همه چیز از نو نوشته می شود